پیام مازند

آخرين مطالب

محمود کیانوش در لندن درگذشت + بیوگرافی و آثار فرهنگي

محمود کیانوش در لندن درگذشت + بیوگرافی و آثار
  بزرگنمايي:

پیام مازند - محمود کیانوش شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم و «بنیان‌ گذار شعر کودک و نوجوان به شکل امروزی» در سن 86 سالگی در لندن درگذشت
وداع با محمود کیانوش، پدر شعر کودک در ایران
انتشارات فرهنگ جاوید، ناشر آثار محمود کیانوش، از درگذشت این شاعر، داستان‌نویس، منتقد ادبی و مترجم در روز سه‌شنبه، 23 دی‌ماه خبر داده است.
اسدالله امرایی، مترجم هم با اعلام این خبر نوشته است: پری خانم امشب مهمان دارد.
محمود کیانوش، شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم سه‌شنبه 23 دی در بیمارستانی در شمال لندن درگذشت. محمود کیانوش اولین کتاب شعرش را که یک شعر بلند نیمایی بود با عنوان «شبستان» در سال 39 منتشر کرد. کیانوش علاوه بر ده ‌ها کتاب شعر و داستان و نمایشنامه و نقد و تحقیقات ادبی و چندین ترجمه از آثار نویسندگان بزرگ که در ایران منتشر کرده بود، سه دفتر شعر به زبان انگلیسی و منتخبی از آثار شاعران به‌نام ایران به ترجمه خودش با مقدمه‌ای بلند به زبان انگلیسی هم منتشر کرده است.
پری منصوری، مترجم و نویسنده، همسر محمود کیانوش هم فروردین امسال در لندن درگذشت. محمود کیانوش علاوه بر آثار فراوان ادبی، کتاب شعر و داستان‌های کوتاه و بلند، از اعضای شورای کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ایران بود. کیانوش چند سال پیش از انقلاب به لندن رفت و همان‌ جا ماند. 
همچنین علی‌اصغر سیدآبادی، شاعر و نویسنده ادبیات کودک و نوجوان درباره این شاعر و نویسنده فقید نوشته است: مردی که در سایه‌ خودش گم شد
محمود کیانوش یکی از بازماندگان دهه‌ درخشان 40 در ادبیات ایران است که دهه‌های پس از آن نیز فعال بود. ویژگی‌ این گروه از چهره‌های ادبی ایران بی‌قراری برای کار است و تجربه‌های مداوم. او ترجمه کرده است، داستان و رمان برای بزرگسالان و کودکان و نوجوان نوشته است، پژوهش و نقد ادبی دارد، تدریس و نویسندگی و گویندگی رادیو در کارنامه دارد. روزنامه‌نگاری و سردبیری کرده است و نمایشنامه نوشته است و این همه در کنار شعر و شاعری و ملحقات آن است که برایش جایگاه ویژه‌ای داشت. دفترهای متنوعی از شعر از او منتشر شده است و پیش از احمد شاملو شعر سپید (بی‌وزن) سروده و آن را رها کرده است و بنیان‌گذار شعر کودک و نوجوان ایران به شکل امروزی است یا دست‌کم صورت‌بندی نظری شعر کودک و نوجوان امروز ایران مدیون اوست.
این بی‌قراری و تجربه‌گرایی اگرچه پس از مهاجرت او به لندن نیز ادامه یافت، اما به ویژه پس از انقلاب اسلامی در ایران پژواک نیافت و تا چند سالی در جامعه ادبی ایران صدایی از او نبود.
محمود کیانوش، شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم در شهریورماه سال 1313 در شهر مشهد به دنیا آمد. 
آثار محمود کیانوش
از آثار او می‌توان به این‌ها اشاره کرد:
«شعر کودک در ایران» - در زمینه نقد -، داستان‌: «آدم یا روباه» (1348)، «دهکده نو» (1348)، «از بالای پله چهلمم (1356)، شعر: «زبان چیزها» (1350)، «طوطی سبز هندی» (1356)، «نوک‌طلای نقره‌بال» (1356)، «باغ ستاره‌ها» (1356)، «بچه‌های جهان» (1356)، «طاق هفت‌رنگ» (1358)، «آفتاب خانه ما» (1358)، «شبستان»، «ساده و غمناک»، «شکوفه‌ حیرت»، «شباویز»، «ماه و ماهی در چشمه‌ باد»، «آب‌های خسته»، «‌مرد گرفتار»، «غصه‌ای و قصه‌ای»، «در آن‌جا هیچ‌کس نبود»، «این آقا کی باشند؟»، «و بلا آمد و شفا آمد»، «حرف و سکوت»، «برف و خون»، «غواص و ماهی»، «در آفاق نفس» و «در طاس لغزنده». 
محمود کیانوش آثاری در گونه‌های مختلف را نیز به فارسی برگردانده است؛ از جمله: «هاوایی: گوهر اقیانوس آرام» (1340)، «سرزمین و مردم ژاپن» (1342)، «سنگ‌پشت و پلنگ خانه می‌سازند» (1347)، «میمون گلی کوچولو» (1350) و «راهی به کشور آفتاب تابان». بازنویسی محمود کیانوش از داستان‌های شاهنامه «از کیکاوس تا کیخسرو (سیاهی، شبگیر، آفتاب)» در سال 1354 از سوی اداره کل نگارش وزارت فرهنگ به چاپ رسیده است.
بیشتر بدانید : گذر از شعر نو به شعر سپید
منبع: isna.ir

لینک کوتاه:
http://www.mazan-online.ir/Fa/News/175010/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

برای جلوگیری از وقوع سرقت چه اقداماتی انجام دهیم؟

دست های آمریکا پشت همه منابع بلوکه شده ایران است/مردم روی ارز و پول خارجی سرمایه گذاری نکنند

کشف 200 ماینر در شهرستان ری

همتی: کره‌جنوبی اراده‌ای برای آزادسازی پول ایران را ندارد

آخر هفته یخبندان در انتظار مازندرانی‌ها

آیا فقط بوشهری‌ها باید جور کشور را بکشند؟ / جیب‌های پر پول یزافان و سفره خالی از ماهی بوشهری‌ها

عضو مجلس خبرگان رهبری: آمریکا داروهای ضروری را هم از ما دریغ کرد/ تحریم آستان قدس عمق حماقت آمریکاست

عملیات خرابکارانه در شمال بابل نباید تکرار شود

دلار در سراشیبی بدون توجه به برجام/ چرایی کاهش 10 هزار تومانی در بازار

تغییر سیاست در سازمان «اوج»/ پول و سرمایه به جای خریدن ناز سلبریتی‌ها صرف معرفی جوانانی می‌شود!

اگر ما نبودیم، دلار 50 هزار تومان و تورم 150 درصد می‌شد!

شوک ‌خاموشی‌های بدون برنامه‌‎ریزی بر پیکره صنعت/ تاوان خاموشی تولید را چه کسی می‌دهد؟

ارائه طرح ملی استفاده از خودنویس در سیستم آموزشی مدارس کشور

گام‌های بلند بخش مرکزی آمل در اجرای طرح شهید سلیمانی

بستری 1296 بیمار کرونایی در مازندران

طلسم نبردن‌های شهروند شکسته شد

همتی: اگر سیاست های دولت نبود دلار 50 هزار تومان و تورم 150 درصد می‌شد

تصاویر/ ورزش‌های زمستانی پیست دیزین

فضای مجازی؛سیاه،سفید،خاکستری!؟

سرمازدگی در کمین مرکبات مازندران

بازداشت زن و شوهر سابقه دار در مازندران / آنها به همشهری های شان رحم نمی کردند

جزئیات تازه بزرگ‌ترین طرح مسکنی مجلس/وام 200میلیونی با سود 4تا9 درصد و بازپرداخت 20ساله/ 5منبع تامین پول بدون اثر تورمی

جنگل ها نفس چاق می کنند/ چشم کارخانه های نیمه جان به زراعت چوب

درخشش دانشگاه پیام نور در جشنواره قرآن کریم

رنگ باختن محرومیت با دستانی که کمک‌های مومنانه را هدیه می‌دهند

تمایل عراقی‌ها برای همکاری با سرمایه‌گذاران و فعالان اقتصادی ایران

نقش رمزارزها در نقل‌ و انتقال پول قمار

نبرد نور با تاریکی، بایدن و هریس در مراسم یادبود قربانیان کرونا

مشکلات مربوط به انتقال پول بین تجار ایران و عراق محسوس است

همتی: کره جنوبی اراده‌ای برای آزادسازی هفت میلیارد دلار پول بلوکه شده ایران ندارد/ نمی‌توانم قیمت واقعی دلار را اعلام کنم

مرگ یک قلاده پلنگ در جنگل های آمل به دست شکارچیان غیرمجاز

آخر هفته یخ بندان در انتظار مازندرانی‌ها

تصاویر ناب پرواز پلیکان های خاکستری در بهشت پرندگان

زمین خواری هزار میلیارد ریالی در مازندران!

کشتار شبانه گنجشک‌ها در مازندران

ایجاد یکهزار و 686 فرصت شغلی با طرح‌های وزارت کار در لرستان

102 میلیارد تومان تسهیلات کرونا به بیش از 13 هزار کسب و کار در اردبیل پرداخت شد

اقدام بایدن دریاره ایران در روز اول ریاست‌ جمهوری

جنگل کردکوی به دوربین مجهز می‌ شود

کولاک و برف در راه تهران

وضعیت سفید در ایستگاه شوش

باغ تایلندی به نشانه دوستی در تهران جانمایی می شود

شهر خودرو – نساجی؛ ایستگاه فرار از فشار روانی

جنگل ها نفس تازه می کنند/ چشم کارخانه های نیمه جان به زراعت چوب

پنجشنبه 30 دی 1395

نساجی با جایگاه اصلی‌اش در جدول فاصله دارد/ امیدوارم نتیجه بگیریم

تشکیل پویش " نه به میچکاسو " در مازندران

حریق در جنگل‌های هیرکانی و ضرورت آتش‌نشانی جنگل در استان‌های شمالی

حریق در هیرکانی و ضرورت ایجاد آتش‌نشانی جنگل در استان‌های شمالی

همتی: کره جنوبی اراده ای برای آزادسازی 7 میلیارد دلار پول ایران ندارد